1
00:00:00,985 --> 00:00:04,190
إنه عقل خلية النحل.
العلم ينقل.
2
00:00:04,290 --> 00:00:06,190
أرادت أن تؤذيني.
3
00:00:06,290 --> 00:00:07,710
أعتقد أنها تعتبرني تهديدًا.
4
00:00:07,795 --> 00:00:09,053
ترى هذا الصبي؟
5
00:00:09,138 --> 00:00:11,507
هذا فقط 30 ألف في السنة
معفاة من الضرائب من الحكومة.
6
00:00:11,592 --> 00:00:13,812
زوي.
أنا آخذ نصيحتك.
7
00:00:14,028 --> 00:00:15,448
نحن نغادر.
8
00:00:15,533 --> 00:00:17,273
ماما لم تعد تحبني بعد الآن
9
00:00:17,358 --> 00:00:19,058
بالطبع هي تفعل ذلك.
10
00:00:19,143 --> 00:00:20,843
لا، أنت فقط من تفعل ذلك.
11
00:00:20,953 --> 00:00:22,350
مشمس.
12
00:00:22,450 --> 00:00:24,110
لو سمحت.
13
00:00:36,490 --> 00:00:40,750
♪ من يرى الشجاعة الحقيقية ♪
14
00:00:40,850 --> 00:00:44,909
♪ دعه يأتي إلى هنا ♪
15
00:00:45,009 --> 00:00:47,389
العالم باستمرار
تغيير.
16
00:00:47,489 --> 00:00:48,549
تتطور الأنواع...
17
00:00:48,649 --> 00:00:50,069
المستعمرات تحتاج إلى التضاريس.
18
00:00:50,169 --> 00:00:51,389
الاستفادة من...
19
00:00:51,489 --> 00:00:53,749
غابات بأكملها
وحتى الحياة الحيوانية..
20
00:00:53,849 --> 00:00:58,389
♪ ليس هناك إحباط ♪
21
00:00:58,489 --> 00:01:02,429
♪ يجب أن يجعله يلين مرة واحدة ♪
22
00:01:02,529 --> 00:01:05,749
♪ أول نيته المعلنة ♪
23
00:01:05,849 --> 00:01:09,529
♪ أن تكون حاجاً ♪
24
00:01:10,369 --> 00:01:14,269
♪ من يحاصره ♪
25
00:01:14,369 --> 00:01:16,749
وبسرعة أكبر
يتغير الكوكب،
26
00:01:16,849 --> 00:01:18,749
كلما كان الأمر أصعب
لكي يواكب التطور..
27
00:01:18,849 --> 00:01:20,429
هذه العملية
من الانتقاء الطبيعي...
28
00:01:20,529 --> 00:01:23,429
يضعون بيضهم سرا
في أعشاش الطيور الأخرى..
29
00:01:23,529 --> 00:01:25,149
في الأنهار والغابات،
والصحارى...
30
00:01:25,249 --> 00:01:28,788
...حتى شكل حياة جديد
يصل ويأخذ مكانه.
31
00:01:28,888 --> 00:01:31,788
♪ سيكون له الحق ♪
32
00:01:31,888 --> 00:01:35,408
♪ أن تكون حاجاً ♪
33
00:01:55,048 --> 00:01:56,588
ذهبت المومياء.
34
00:01:56,688 --> 00:01:59,348
لا أعرف أين ذهبت.
35
00:01:59,448 --> 00:02:01,508
قادتني إلى المنزل.
36
00:02:01,608 --> 00:02:03,948
قالت أنني سأكون
أكثر سعادة هنا.
37
00:02:04,048 --> 00:02:05,588
ظلت تبكي.
38
00:02:05,688 --> 00:02:08,108
لقد جعلتني أشعر بالحزن.
39
00:02:08,208 --> 00:02:10,107
لم أكن أريدها أن تغادر.
40
00:02:10,207 --> 00:02:12,427
قلت لها،
لكنها لم تستمع.
41
00:02:17,359 --> 00:02:20,099
لذلك، لدينا لهم هنا.
42
00:02:20,207 --> 00:02:21,907
ولكن بعد ذلك ينقطع.
43
00:02:22,007 --> 00:02:24,807
ويبقى هكذا
لمدة ست ساعات تقريبا.
44
00:02:25,887 --> 00:02:28,947
لقد قمنا بتفتيش جميع المركبات
الفندق.
45
00:02:29,047 --> 00:02:30,347
لا شئ.
46
00:02:30,447 --> 00:02:33,467
انها لم تتصل بأي
من أصدقائها أو عائلتها منذ ذلك الحين.
47
00:02:33,567 --> 00:02:35,567
وانظر إلى هذا.
48
00:02:36,567 --> 00:02:39,947
الرحلة من الفندق
الى المنزل.
49
00:02:40,047 --> 00:02:43,727
كل كاميرا تخرج
لمدة 30 ثانية بالضبط
50
00:02:45,847 --> 00:02:48,967
- ماذا تعرف الأمهات؟
- مجرد أنها غادرت.
51
00:02:51,407 --> 00:02:53,026
دعونا نبقيه على هذا النحو.
52
00:02:53,126 --> 00:02:55,226
أنا فقط لا أستطيع الحصول على رأسي
حوله.
53
00:02:55,326 --> 00:02:57,986
جو هو طفلي الصغير المحب.
54
00:02:58,086 --> 00:03:02,586
كيف يمكن أن يكون هو نفسه
مثل ليلي جريس أو إيفي؟
55
00:03:02,686 --> 00:03:04,426
إنهم لا يقولون
إنهم نفس الشيء.
56
00:03:04,526 --> 00:03:05,946
ماذا تقول؟
57
00:03:06,046 --> 00:03:09,066
ما زلنا نحاول العمل
كيف يعمل عقلهم.
58
00:03:09,166 --> 00:03:12,306
لكن لنفترض أن جو يتعلم شيئًا ما
في المدرسة،
59
00:03:12,406 --> 00:03:15,626
أو عني، عن كيرتس.
60
00:03:15,726 --> 00:03:17,466
ثم الآخرين
سوف نعرف ذلك، نعم؟
61
00:03:17,566 --> 00:03:19,426
سيعرفون كل ما تبذلونه من
أسرار قذرة، راش.
62
00:03:19,526 --> 00:03:21,906
هذا ليس مضحكا.
63
00:03:22,006 --> 00:03:23,786
ربما حان الوقت
64
00:03:23,886 --> 00:03:28,486
أننا نقبل الأطفال
لما هم عليه في الواقع.
65
00:03:29,366 --> 00:03:31,266
وهو؟
66
00:03:31,366 --> 00:03:34,746
خطوة تطورية إلى الأمام.
67
00:03:34,846 --> 00:03:36,385
لقد جاء هؤلاء الأطفال
منا.
68
00:03:36,485 --> 00:03:38,105
إنهم التطور القادم
69
00:03:38,205 --> 00:03:42,945
إذا كانوا كائن واحد، فلماذا
هل يحتاجون إلى آباء مختلفين؟
70
00:03:43,045 --> 00:03:46,105
لماذا نصنع
التضحيات التي قدمناها؟
71
00:03:46,205 --> 00:03:48,705
الانقطاع عن العائلة،
عدم رؤية أي أصدقاء.
72
00:03:48,805 --> 00:03:51,105
- لأنهم بحاجة إلينا.
- هل هم؟
73
00:03:51,205 --> 00:03:53,065
إنهم ليسوا مجرد دماغ، يا جين.
74
00:03:53,165 --> 00:03:54,905
ليلي جريس هي نفسها.
75
00:03:55,005 --> 00:03:56,065
كونور هو نفسه.
76
00:03:56,165 --> 00:03:57,825
كيف علمت بذلك؟
كيف يمكنك التأكد؟
77
00:03:57,925 --> 00:04:00,065
هذا لا يحتاج
لتقسيمنا.
78
00:04:00,165 --> 00:04:02,505
إذا كان بإمكانهم العيش
ككائن واحد متناغم،
79
00:04:02,605 --> 00:04:03,785
فلماذا لا نستطيع؟
80
00:04:03,885 --> 00:04:05,665
يجب أن نأخذ ورقة
من كتابهم.
81
00:04:05,765 --> 00:04:08,985
يمكن أن يجلب لنا في الواقع
كل أقرب.
82
00:04:09,085 --> 00:04:11,665
نعم. أنا أوافق.
83
00:04:11,765 --> 00:04:12,825
أنا أيضاً.
84
00:04:12,925 --> 00:04:14,625
هذا يبدو عظيما، كاسي.
85
00:04:14,725 --> 00:04:16,745
لكن بيتي منقسم.
86
00:04:16,845 --> 00:04:19,704
لدي زوج يحب
ابن واحد ويكره الآخر.
87
00:04:19,804 --> 00:04:21,264
تعتقدين أن هذا غريب...
88
00:04:21,364 --> 00:04:25,004
ابنة زوجي
الحبيب يعتقد أنني والدتها.
89
00:04:31,084 --> 00:04:34,344
ب-لأنها علمت أنك ستكون كذلك
أم أفضل، أليس كذلك؟
90
00:04:34,444 --> 00:04:36,264
- كنت أعتقد؟
- حسنا، لماذا آخر؟
91
00:04:36,364 --> 00:04:38,424
أراد صني والدًا محبًا.
92
00:04:38,524 --> 00:04:40,544
إنهم... كلهم يفعلون ذلك.
93
00:04:40,644 --> 00:04:44,384
أعلم أن إيفي ملكي.
94
00:04:44,484 --> 00:04:46,484
أنا فقط...أعلم.
95
00:05:02,243 --> 00:05:05,263
وكانت تلك جلسة جيدة،
دكتور الزلابي.
96
00:05:05,363 --> 00:05:08,783
- لقد تحدثت بشكل جميل.
- حسنًا، إنه يسري في جيناتي.
97
00:05:13,203 --> 00:05:15,423
ما هو الخطأ؟
98
00:05:15,523 --> 00:05:17,263
أمريتا تشوهان.
99
00:05:17,363 --> 00:05:18,943
هم...
100
00:05:19,043 --> 00:05:21,843
ما زالوا غير قادرين على العمل
حيث ذهبت.
101
00:05:22,963 --> 00:05:25,543
تخلت عن ابنتها.
102
00:05:25,643 --> 00:05:27,343
هذا كل ما أريد معرفته.
103
00:05:51,322 --> 00:05:53,382
كان لديها حلم سيء آخر.
104
00:05:53,482 --> 00:05:54,902
إنها تتجمد.
105
00:05:55,002 --> 00:05:57,102
ذلك كل ليلة
منذ جاء صني.
106
00:05:57,202 --> 00:05:58,742
سوف تمر.
107
00:05:58,842 --> 00:06:00,842
يجب أن تنام
في سريرها الخاص.
108
00:06:03,042 --> 00:06:05,262
هل ذهبت الى
اجتماع المجموعة اليوم؟
109
00:06:05,362 --> 00:06:07,362
لا، لقد نسيت.
110
00:06:08,042 --> 00:06:11,222
اعتقدت
قد يكون من المفيد.
111
00:06:11,322 --> 00:06:13,542
أنا لست مثل هؤلاء النساء.
112
00:06:13,642 --> 00:06:15,642
ولن أكون كذلك أبدًا.
113
00:06:39,161 --> 00:06:41,621
آسف، لم أقصد
لإيقاظك.
114
00:06:41,721 --> 00:06:45,221
أوه، لا بأس.
لم أكن نائما.
115
00:06:45,321 --> 00:06:47,621
- أي حظ مع أمريتا؟
- لا.
116
00:06:47,721 --> 00:06:50,621
أنا... أنا متأكد من أنها سوف تتصل قريبا.
117
00:06:50,721 --> 00:06:52,721
أنت قلق عليها.
118
00:06:55,041 --> 00:06:57,401
تذهب للبحث
لمكان للعيش فيه؟
119
00:06:59,241 --> 00:07:01,761
لا، ليس بعد.
120
00:07:03,041 --> 00:07:04,741
لماذا؟
121
00:07:04,841 --> 00:07:08,421
أنا-لست متأكداً، أم...
122
00:07:08,521 --> 00:07:10,340
حسنا، أنا أفكر فقط
سيكون أفضل
123
00:07:10,448 --> 00:07:13,988
إذا كان ناثان هنا معي
في اللحظة.
124
00:07:14,080 --> 00:07:17,080
حسنا، إذا كان ناثان
أنت قلق بشأن...
125
00:07:19,480 --> 00:07:21,480
من فضلك لا تخرج.
126
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
ليس الآن.
127
00:07:26,000 --> 00:07:27,460
تمام.
128
00:08:25,039 --> 00:08:26,459
ستيف.
129
00:08:26,559 --> 00:08:28,339
أحضر لي كاميرا مراقبة الفندق مرة أخرى.
130
00:08:28,439 --> 00:08:30,739
قبل وبعد.
131
00:08:30,839 --> 00:08:32,419
ما الذي تبحث عنه؟
132
00:08:32,519 --> 00:08:34,679
شيء فاتنا.
133
00:08:36,038 --> 00:08:38,038
قف.
134
00:08:39,438 --> 00:08:40,698
هناك.
135
00:08:40,798 --> 00:08:42,798
تكبير على المرآة.
136
00:08:45,478 --> 00:08:47,578
انا لم احصل عليها.
137
00:08:47,678 --> 00:08:49,678
تبدو أقرب.
138
00:08:51,678 --> 00:08:54,518
الشاحنات...إنها مختلفة.
139
00:09:06,838 --> 00:09:08,738
ليلة أن الضيف
اختفى.
140
00:09:08,838 --> 00:09:13,698
كان هناك... سيارة فورد بيضاء
في موقف السيارات.
141
00:09:13,798 --> 00:09:16,818
وكان هناك واحد مختلف
هناك في الصباح.
142
00:09:16,918 --> 00:09:18,497
نعم.
في الصباح، هذا غسيل الملابس.
143
00:09:18,597 --> 00:09:20,857
- وهذا يأتي كل يوم.
- والليلة السابقة؟
144
00:09:20,957 --> 00:09:23,137
من شأنه أن يكون
عمليات التسليم المجمدة.
145
00:09:23,237 --> 00:09:24,377
هذا أسبوعي.
146
00:09:24,477 --> 00:09:25,737
من أين؟
147
00:09:38,157 --> 00:09:39,577
DCI بول هاينز.
148
00:09:39,677 --> 00:09:41,417
هذا هو DS ما نعم.
149
00:09:41,517 --> 00:09:43,517
أنا أبحث عن شاحنة.
150
00:09:47,837 --> 00:09:49,737
أوه نعم
هذا هو المكسور.
151
00:09:49,837 --> 00:09:52,457
- هل يمكنك أن تأخذني إليه؟
- اتبعني.
152
00:09:52,557 --> 00:09:54,137
شكرًا لك.
153
00:10:47,675 --> 00:10:49,655
لقد كانت مقفلة.
154
00:10:49,755 --> 00:10:51,575
الأسلاك قصور.
155
00:10:51,675 --> 00:10:54,215
كيف بقي بهذه البرودة؟
156
00:10:54,315 --> 00:10:57,535
لا أعرف.
هذا مستحيل.
157
00:10:57,635 --> 00:10:59,255
من يعرف عن هذا؟
158
00:10:59,355 --> 00:11:01,095
لا أحد بعد.
159
00:11:01,195 --> 00:11:03,735
هل يمكنك إنشاء قصة
لموظفي المستودع؟
160
00:11:03,835 --> 00:11:05,835
ربما تغيير الاسم؟
161
00:11:07,875 --> 00:11:10,535
- ماذا نفعل بجسدها؟
- سأتعامل مع ذلك.
162
00:11:10,635 --> 00:11:12,735
لندن سوف تريد الاختبارات ،
في أي حال.
163
00:11:12,835 --> 00:11:15,135
لا تخبر الأمهات بأي شيء.
164
00:11:15,235 --> 00:11:17,615
ولنحتفظ بالدكتور زلابي
للخروج من هذا في الوقت الراهن.
165
00:11:17,715 --> 00:11:19,135
كانت هناك
معي في تلك الليلة.
166
00:11:19,235 --> 00:11:20,455
اه، يجب أن أقول لها.
167
00:11:20,555 --> 00:11:22,555
أخبرها ماذا بالضبط؟
168
00:11:25,275 --> 00:11:28,594
سأتصل بالمستودع
احصل على قصتنا مباشرة.
169
00:11:33,274 --> 00:11:35,174
لقد ماتت امرأة هنا.
170
00:11:35,274 --> 00:11:36,854
أم.
171
00:11:36,954 --> 00:11:38,854
لا يمكنك أن تتوقع مني
لتجاهل ذلك.
172
00:11:38,954 --> 00:11:42,214
دي سي آي هاينز، أنا أدرك أنك كذلك
مجرد محاولة القيام بعملك.
173
00:11:42,314 --> 00:11:46,534
ولكن تم تقديمنا
مع هدية في هذه المدينة.
174
00:11:46,634 --> 00:11:48,654
أنا لا أتظاهر بفهم ذلك
أي أكثر منك.
175
00:11:48,754 --> 00:11:53,694
لكن ما أعرفه هو أنه كان لدينا
عامين من السلام.
176
00:11:53,794 --> 00:11:55,054
لقد ارتبطت العائلات.
177
00:11:55,154 --> 00:11:58,534
هناك حب
في كل بيت.
178
00:11:58,634 --> 00:12:02,574
حادثة معزولة،
والتي لا نعرف عنها شيئًا،
179
00:12:02,674 --> 00:12:05,674
لا يمكن السماح لها بالانهيار
كل الخير الذي فعلناه.
180
00:12:10,713 --> 00:12:12,013
شكرًا لك.
181
00:12:12,113 --> 00:12:14,113
سيد.
182
00:12:14,713 --> 00:12:16,933
هل أنت متأكد من هذا؟
183
00:12:17,033 --> 00:12:20,413
وبعد 20 عامًا في هذا المنصب،
لست متأكدا من أي شيء.
184
00:12:20,513 --> 00:12:22,173
ولكن لدي أوامري.
185
00:12:22,273 --> 00:12:24,273
حماية الأصول.
186
00:12:28,873 --> 00:12:31,133
نحن خدام الدولة
بريوني.
187
00:12:31,233 --> 00:12:33,233
لا تنسى ذلك أبدا.
188
00:12:38,193 --> 00:12:40,413
وداعا وداعا.
189
00:12:40,513 --> 00:12:42,413
هل أنت بخير يا ناثان؟ جو؟
190
00:12:42,513 --> 00:12:44,173
- نحن في انتظار آبائنا.
- تمام.
191
00:12:44,273 --> 00:12:47,393
حسنًا، سأكون بالداخل
إذا كنت في حاجة لي، نعم؟
192
00:13:15,752 --> 00:13:19,332
أبي، هل يمكنني الذهاب
على الأرجوحة من فضلك؟
193
00:13:19,432 --> 00:13:21,812
نعم. بالطبع يمكنك. تعال.
194
00:13:21,912 --> 00:13:24,092
جو، اقفز،
دع أخيك يذهب.
195
00:13:24,192 --> 00:13:25,332
ثم سنعود إلى المنزل.
196
00:13:25,432 --> 00:13:27,132
إنهم مراجيحنا.
197
00:13:27,232 --> 00:13:29,932
نعم، حسنا، وفقا
للتقارير الحكومية،
198
00:13:30,032 --> 00:13:31,852
أنت الآن رسميًا
شخص واحد، أليس كذلك؟
199
00:13:31,952 --> 00:13:33,532
لذلك يمكنك مشاركة أرجوحة واحدة.
200
00:13:33,632 --> 00:13:35,132
يمكن أن يحصل ديف على الآخر.
201
00:13:35,232 --> 00:13:37,091
عن!
202
00:13:37,191 --> 00:13:38,931
هيا يا فتى.
203
00:13:39,031 --> 00:13:41,251
التمسك ، نعم؟
204
00:13:41,351 --> 00:13:43,351
يتمسك.
205
00:13:44,271 --> 00:13:46,271
جو، انظر إلي!
206
00:13:48,031 --> 00:13:49,291
سهل الآن، سهل الآن يا بني.
207
00:13:49,391 --> 00:13:50,891
- ابطئ.
- لا أستطبع!
208
00:13:50,991 --> 00:13:53,411
- عالية جدا!
- أبي، مساعدة!
209
00:13:53,511 --> 00:13:55,131
خذ راحتك، خذها..
210
00:14:06,471 --> 00:14:08,051
- مرحبا.
- أهلاً.
211
00:14:08,151 --> 00:14:10,147
أردت فقط المتابعة
في حديثنا السابق.
212
00:14:10,231 --> 00:14:13,371
- إذا كان هذا على ما يرام.
- الآن ليس الوقت المناسب.
213
00:14:13,471 --> 00:14:16,051
- مرحبا هانا.
- ماما، أنا جائعة.
214
00:14:16,151 --> 00:14:17,291
أنا-يجب أن أذهب.
215
00:14:17,391 --> 00:14:19,810
لقد لاحظت أنك لم تكن كذلك
في اجتماع أمس.
216
00:14:19,910 --> 00:14:24,130
- هل كان هناك سبب؟
- لا يوجد سبب، لقد نسيت فقط.
217
00:14:24,230 --> 00:14:26,650
أنظر، أنا...أدرك
218
00:14:26,750 --> 00:14:30,650
ربما لم أكن متقبلاً
كما كان من الممكن أن أكون.
219
00:14:30,750 --> 00:14:32,490
عن...عن ماذا
كنت تقترح
220
00:14:32,590 --> 00:14:34,130
آخر مرة تحدثنا فيها.
221
00:14:34,230 --> 00:14:36,090
وسأكون ممتنًا حقًا
الفرصة
222
00:14:36,190 --> 00:14:38,930
لمواصلة المحادثة.
223
00:14:39,030 --> 00:14:40,410
أنا محطمة.
224
00:14:40,510 --> 00:14:42,810
لقد كانت هانا في سريرنا
كل ليلة، لذلك...
225
00:14:42,910 --> 00:14:45,570
- هل هي لا تنام جيدا؟
- لا.
226
00:14:45,670 --> 00:14:47,930
هل كنت تعاني
أحلام سيئة، هانا؟
227
00:14:48,030 --> 00:14:49,450
لا، لم أفعل.
228
00:14:49,550 --> 00:14:52,130
هذا ليس صحيحا.
229
00:14:52,230 --> 00:14:54,250
لم يكن لدي أي أحلام.
230
00:15:05,669 --> 00:15:06,769
هيا يا بني.
231
00:15:06,869 --> 00:15:08,609
خذ وقتك. أنت بخير.
232
00:15:08,709 --> 00:15:10,409
نعم، والدتك هنا.
أمي هنا.
233
00:15:10,509 --> 00:15:12,089
ديفيد؟ أوه، عزيزي!
234
00:15:12,189 --> 00:15:13,745
فقط أدخله إلى الداخل، حسنًا.
سأتحدث معك لاحقا.
235
00:15:13,829 --> 00:15:15,089
ماذا حدث؟ هل جو بخير؟
236
00:15:15,189 --> 00:15:17,089
نعم، انه بخير.
سأشرح في الداخل.
237
00:15:17,189 --> 00:15:18,729
فقط قم بتنظيف ديفيد.
238
00:15:18,829 --> 00:15:20,249
هل كل شيء على ما يرام؟
239
00:15:20,349 --> 00:15:21,929
لا، كل شيء ليس على ما يرام!
240
00:15:22,029 --> 00:15:24,065
كيرتس، لا تكن قاسياً عليه.
لقد كان مجرد حادث.
241
00:15:24,149 --> 00:15:26,249
حادث؟
ابني مغطى بالدم!
242
00:15:26,349 --> 00:15:28,089
كان من الممكن أن يكسر ذراعه.
243
00:15:28,189 --> 00:15:29,289
لقد فعلوا ذلك.
244
00:15:29,389 --> 00:15:30,609
خارج.
245
00:15:30,709 --> 00:15:33,689
حسنًا، ربما لو استطعت
فقط تحدث إلى جو.
246
00:15:33,789 --> 00:15:35,329
لا أحد يتحدث معه.
247
00:15:35,429 --> 00:15:36,849
هذا هو عملنا.
248
00:15:36,949 --> 00:15:39,469
تعال معي الآن، أشعة الشمس.
أريد إجابات.
249
00:15:42,349 --> 00:15:44,728
سام، هل رأيت
ماذا حدث؟
250
00:15:44,828 --> 00:15:47,248
ديفيد سقط للتو
التقلبات، هذا كل شيء.
251
00:15:47,348 --> 00:15:50,968
- ومن كان هناك؟
- جو وناثان.
252
00:15:51,068 --> 00:15:52,968
- ناثان؟
- مم.
253
00:16:05,828 --> 00:16:08,288
هانا.
254
00:16:08,388 --> 00:16:09,288
تعال.
255
00:16:19,988 --> 00:16:22,888
زوي.
أنا آخذ نصيحتك.
256
00:16:22,988 --> 00:16:24,528
نحن نغادر.
257
00:16:24,628 --> 00:16:26,208
حظ سعيد.
258
00:16:26,308 --> 00:16:27,527
أنا أفكر فيك.
259
00:16:27,627 --> 00:16:30,687
إذا خرجت من هنا يومًا ما،
اتصل بي.
260
00:16:30,787 --> 00:16:32,527
تقول "نحن" نغادر.
261
00:16:32,627 --> 00:16:34,367
إذن لماذا رحلت؟
بدون ابنتها؟
262
00:16:34,467 --> 00:16:36,087
حسنا، لماذا نحن
تفعل هذا الآن؟
263
00:16:36,187 --> 00:16:37,567
توسلت لي
لتأخذ رقمها
264
00:16:37,667 --> 00:16:39,727
والآن كلما قمت بالاتصال،
لا يوجد رد.
265
00:16:39,827 --> 00:16:41,143
يمكن أن يكون هناك
مئات الأسباب
266
00:16:41,227 --> 00:16:42,447
لماذا غيرت رأيها.
267
00:16:42,547 --> 00:16:44,327
قالت ذلك الرجل
زارتها في لندن.
268
00:16:44,427 --> 00:16:46,487
- أي رجل؟
- يسوع المسيح.
269
00:16:46,587 --> 00:16:48,447
بابي.
270
00:16:48,547 --> 00:16:50,527
لا، يمكنك البقاء
في سريرك الليلة.
271
00:16:50,627 --> 00:16:52,007
لا أستطيع النوم. حلم سيء.
272
00:16:52,107 --> 00:16:53,463
قلت أنك لم تفعل ذلك
الحصول على أحلام سيئة.
273
00:16:53,547 --> 00:16:54,783
دعها تدخل.
إنها تتجمد.
274
00:16:54,867 --> 00:16:56,047
مستحيل.
يمكنك العودة، من فضلك.
275
00:16:56,147 --> 00:16:58,147
- بابي.
- هانا، عودي إلى سريرك.
276
00:17:18,226 --> 00:17:21,006
آه! آه!
277
00:17:21,106 --> 00:17:23,286
ماذا فعلت بي؟!
278
00:17:23,386 --> 00:17:25,486
هانا. تعال معي.
279
00:17:25,586 --> 00:17:27,806
آه! إله!
280
00:17:27,906 --> 00:17:28,806
آه!
281
00:17:28,906 --> 00:17:30,366
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
282
00:17:30,466 --> 00:17:32,526
ش-هي فقط جعلتني
أذي نفسي.
283
00:17:32,626 --> 00:17:33,886
ينظر.
284
00:17:33,986 --> 00:17:35,526
أنت منهك.
أنت بحاجة إلى النوم.
285
00:17:35,626 --> 00:17:37,062
حسناً، لا أستطيع،
لأنه ليس هناك مجال
286
00:17:37,146 --> 00:17:39,146
في سريري اللعين بعد الآن!
287
00:17:46,426 --> 00:17:48,326
لقد وافقت على إنجاب هذا الطفل.
288
00:17:48,426 --> 00:17:50,726
فقط بسبب
أردت ذلك كثيرا.
289
00:17:50,826 --> 00:17:52,925
ولكن أردت أن يكون لديك
طفل خاص بك!
290
00:17:53,025 --> 00:17:55,045
ماذا، أنت...
هل تعتقد أنني لم أفعل؟
291
00:17:55,145 --> 00:17:57,005
لا أحد يريد طفلا
بقدر ما لي.
292
00:17:57,105 --> 00:17:59,245
- أنت تعرف ذلك.
- والآن لديك لها!
293
00:17:59,345 --> 00:18:01,345
أنا لا أحبها.
294
00:18:07,865 --> 00:18:10,125
حسنا، أنا أفعل.
295
00:18:10,225 --> 00:18:12,585
وأنا لست حتى والدها.
296
00:18:32,945 --> 00:18:34,405
مرحبًا، هذا بول هاينز.
297
00:18:34,505 --> 00:18:37,404
اترك رسالتك
بعد الصافرة.
298
00:18:37,504 --> 00:18:40,084
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
299
00:18:40,184 --> 00:18:42,404
كان لديها حلم سيء آخر
الليلة الماضية.
300
00:18:42,504 --> 00:18:44,084
أليس كذلك يا حب؟
301
00:18:44,184 --> 00:18:45,484
لقد كانت باردة حقا.
302
00:18:45,584 --> 00:18:47,744
لكن ماما دفئتك،
أليس كذلك؟
303
00:18:57,144 --> 00:18:59,524
هل مازلت تشعر بالبرد يا إيفي؟
304
00:19:11,584 --> 00:19:13,584
أوه. شكرًا.
305
00:19:18,663 --> 00:19:21,243
هل يأتي جو إلى المدرسة؟
306
00:19:21,343 --> 00:19:23,243
لا مدرسة له اليوم.
307
00:19:23,343 --> 00:19:25,343
العقوبة.
308
00:19:32,223 --> 00:19:33,283
أوي!
309
00:19:33,383 --> 00:19:34,723
شاهد ماذا تفعل!
310
00:19:34,823 --> 00:19:35,979
ماذا بحق الجحيم
هل تلعب في؟
311
00:19:36,063 --> 00:19:37,483
حسنا، أنا متأكد
لم تقصد ذلك.
312
00:19:37,583 --> 00:19:38,763
بالطبع فعلت الدموية!
313
00:19:38,863 --> 00:19:40,539
حاول ذلك مرة أخرى،
سيكون عليك أن تدفع الثمن!
314
00:19:40,623 --> 00:19:42,743
هل تسمعني؟
315
00:19:46,823 --> 00:19:48,043
كل شيء على ما يرام؟
316
00:19:48,143 --> 00:19:49,883
هؤلاء الاطفال سخيف.
317
00:21:04,781 --> 00:21:05,681
أهلاً.
318
00:21:05,781 --> 00:21:08,521
مرحبًا، آمل ألا يكون هذا وقتًا سيئًا.
319
00:21:08,621 --> 00:21:10,841
لقد سألني الجناح 300
للحصول على تقرير نفسي
320
00:21:10,941 --> 00:21:12,361
حول ما حدث
في التقلبات.
321
00:21:12,461 --> 00:21:14,041
أوه، حسنا،
إنهم نائمون الآن.
322
00:21:14,141 --> 00:21:15,481
إنه وقت راحتهم
323
00:21:15,581 --> 00:21:20,241
أوه، اعتقدت أنه سيكون
من الأفضل أن تفعل ذلك في المدرسة.
324
00:21:20,341 --> 00:21:22,501
لا تريد أن تزعج الوالدين.
325
00:21:24,141 --> 00:21:26,201
W-يمكننا أن نستيقظ فقط
واحد منهم.
326
00:21:26,301 --> 00:21:27,640
ناثان ربما؟
327
00:21:27,740 --> 00:21:30,140
- هل يعلم بولس بهذا؟
- أوه نعم.
328
00:21:33,580 --> 00:21:36,060
اه، سنكون بخير
من هنا، شكرا.
329
00:21:41,940 --> 00:21:45,240
هناك.
هل نأتي ونجلس هنا؟
330
00:21:45,340 --> 00:21:47,820
لذلك، ناثان.
331
00:21:48,820 --> 00:21:52,420
هل تعلم
لماذا أريد التحدث معك؟
332
00:21:53,420 --> 00:21:57,240
أريد فقط أن أتحدث عنه
ماذا حدث على الأرجوحة.
333
00:21:57,340 --> 00:21:59,160
لم يحدث شيء.
334
00:21:59,260 --> 00:22:03,940
حسنًا، لقد أصيب ديفيد.
لذا لا بد أن شيئًا ما قد حدث.
335
00:22:05,300 --> 00:22:08,200
هل أغضبك ديفيد؟
336
00:22:08,300 --> 00:22:11,959
هل والد ديفيد
تجعلك غاضبا؟
337
00:22:12,059 --> 00:22:14,499
إذن هل آذيت ديفيد؟
338
00:22:21,139 --> 00:22:25,459
إذا أغضبتك،
هل يمكن أن تؤذيني؟
339
00:22:26,419 --> 00:22:27,679
لا أريد أن.
340
00:22:27,779 --> 00:22:30,499
ولكن إذا أردت ذلك،
هل تستطيع؟
341
00:22:39,179 --> 00:22:42,039
هل هناك شخص آخر
التي كنت قد آذيت؟
342
00:22:42,139 --> 00:22:44,459
شخص آخر أغضبك؟
343
00:22:46,779 --> 00:22:49,719
ناثان، الآخرون نائمون،
إنهم ليسوا معك الآن.
344
00:22:49,819 --> 00:22:51,559
لا بأس.
345
00:22:51,659 --> 00:22:53,118
لا بأس، يمكنك أن تقول لي.
346
00:22:53,218 --> 00:22:57,038
- لن يكتشفوا ذلك.
- سوف يفعلون. لا أستطبع.
347
00:22:57,138 --> 00:22:59,198
ناثان، تحدث معي.
348
00:22:59,298 --> 00:23:01,778
فعلت مومياء صني
تجعلك غاضبا؟
349
00:23:05,418 --> 00:23:07,418
هل آذيتها؟
350
00:23:09,178 --> 00:23:11,178
لقد كان خطأها.
351
00:23:14,738 --> 00:23:16,738
لماذا كان خطأها؟
352
00:23:19,618 --> 00:23:22,818
لأنها أرادت
لأخذ صني بعيدا؟
353
00:23:25,018 --> 00:23:28,238
لماذا تراودك أحلام سيئة؟
يمكنك أن تقول لي.
354
00:23:28,338 --> 00:23:30,438
إيفي باردة في أحلامها.
355
00:23:30,538 --> 00:23:31,758
لا، ليست كذلك.
356
00:23:31,858 --> 00:23:34,318
- هل أنت بارد الآن؟
- أنت تجعلني أشعر بالبرد.
357
00:23:34,418 --> 00:23:37,557
أنا-أنا لا أحاول ذلك.
358
00:23:37,657 --> 00:23:39,717
- ما الذي يخيفك؟
- توقف.
359
00:23:39,817 --> 00:23:41,357
ماذا تحلم
حول، ناثان؟
360
00:23:41,457 --> 00:23:43,117
لا بأس.
قل لي، ناثان.
361
00:23:43,217 --> 00:23:44,757
أخبرني عن أحلامك.
362
00:23:47,017 --> 00:23:49,117
دعني أخرج!
363
00:23:49,217 --> 00:23:52,117
دعونا نخرج! دعونا نخرج!
364
00:23:52,217 --> 00:23:55,197
دعونا نخرج!
365
00:23:57,377 --> 00:23:58,597
ماذا يحدث هنا؟ ناثان؟
366
00:23:58,697 --> 00:24:01,277
السيد كلايد،
لم أفعل أي شيء!
367
00:24:01,377 --> 00:24:03,077
لقد كانت هي!
368
00:24:14,137 --> 00:24:16,037
ورق محلي؟
369
00:24:16,137 --> 00:24:17,717
الصحيفة المحلية، يا سيدي؟
370
00:24:17,817 --> 00:24:20,196
الصحيفة المحلية، سيدتي؟
371
00:24:20,296 --> 00:24:22,296
ورق محلي؟
372
00:24:28,656 --> 00:24:30,076
لقد وصلت إلى أمريتا تشوهان.
373
00:24:30,176 --> 00:24:31,596
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف
الآن،
374
00:24:31,696 --> 00:24:33,716
ولكن ترك رسالة
بعد الصافرة.
375
00:24:33,816 --> 00:24:36,116
مرحبًا أمريتا.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
376
00:24:36,216 --> 00:24:37,596
أنا في لندن.
377
00:24:37,696 --> 00:24:39,696
انا بحاجة للتحدث معك.
378
00:24:54,816 --> 00:24:56,836
حسنًا، زوي موران.
حان الوقت لتصبح نظيفة.
379
00:24:56,936 --> 00:24:58,676
ما هو الخطأ؟
380
00:24:58,776 --> 00:25:01,475
لقد أمضيت الساعتين الأخيرتين
أتحدث عن نفسي.
381
00:25:01,575 --> 00:25:03,635
عملي،
حياتي العاطفية السخيفة.
382
00:25:03,735 --> 00:25:06,435
- بالكاد قلت كلمة واحدة.
- آسف.
383
00:25:06,535 --> 00:25:08,435
أنت لم تفعل ذلك حتى
شرب النبيذ.
384
00:25:08,535 --> 00:25:10,875
ماذا حدث لتلك الفتاة الحزب
كنت أعرف؟
385
00:25:10,975 --> 00:25:12,515
لا أستطيع أن أقول.
386
00:25:12,615 --> 00:25:15,075
هل هذا ما الريف
يفعل للناس؟
387
00:25:15,175 --> 00:25:16,555
استمر.
388
00:25:16,655 --> 00:25:18,915
لماذا اتصلت بي؟
389
00:25:19,015 --> 00:25:21,695
هل هو سام؟
هل تواجه مشاكل؟
390
00:25:23,655 --> 00:25:26,235
بصراحة، لا أستطيع أن أقول.
391
00:25:26,335 --> 00:25:30,075
زوي، هل حدث شيء؟
392
00:25:30,175 --> 00:25:32,535
أعتقد أنني سأجن، جيمي.
393
00:25:34,095 --> 00:25:36,515
لا بأس.
394
00:25:36,615 --> 00:25:38,615
أنا حقا مجنون.
395
00:25:40,495 --> 00:25:42,395
اللعنة من أجل.
396
00:25:42,495 --> 00:25:44,754
لماذا غادرت لندن؟
397
00:25:44,854 --> 00:25:46,914
لقد فقدت الاتصال
مع جميع أصدقائك.
398
00:25:47,014 --> 00:25:48,514
أعني أنني أعرف
كنت تريد طفلاً،
399
00:25:48,614 --> 00:25:50,330
ولكن الطفل لا يمكن أن يكون
الشيء الوحيد في حياتك.
400
00:25:50,414 --> 00:25:52,414
انها ليست طفلي.
401
00:25:54,574 --> 00:25:56,634
انها ليست طفلي.
402
00:25:56,734 --> 00:25:57,834
- أستطيع أن أشرح.
- لا لا.
403
00:25:57,934 --> 00:25:59,674
ليس لديك
لشرح أي شيء.
404
00:25:59,774 --> 00:26:02,114
اتصل بي سام كلايد
وقال لي كل شيء.
405
00:26:02,214 --> 00:26:04,274
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
406
00:26:04,374 --> 00:26:06,114
كنت بحاجة للحديث
للأطفال.
407
00:26:06,214 --> 00:26:07,594
حاولت الاتصال بك.
408
00:26:07,694 --> 00:26:09,914
ليس لديك أي سلطة
للتحدث إلى ناثان من هذا القبيل!
409
00:26:10,014 --> 00:26:11,754
حاولت الاتصال بك!
ثلاث مرات.
410
00:26:11,854 --> 00:26:14,234
ذهبت وراء ظهري.
وكان على والدته أن تأخذه.
411
00:26:14,334 --> 00:26:15,570
لقد أخافت القرف منه.
412
00:26:15,654 --> 00:26:19,234
نعم، لأن
لقد وجدت شيئا.
413
00:26:19,334 --> 00:26:20,914
ماذا بالضبط؟
414
00:26:25,814 --> 00:26:28,833
الأطفال لديهم
حلم متكرر.
415
00:26:28,933 --> 00:26:31,313
إنه الشتاء.
416
00:26:31,413 --> 00:26:33,073
أرض متجمدة.
417
00:26:33,173 --> 00:26:35,073
غرفة من نوع ما.
418
00:26:35,173 --> 00:26:38,513
لقد كان يحدث
منذ أن جاء صني إلى هنا.
419
00:26:38,613 --> 00:26:42,273
لقد أصبح سلوكهم
أكثر انتظامًا،
420
00:26:42,373 --> 00:26:44,113
يبدو الأمر وكأنهم خائفون
من شيء ما.
421
00:26:44,213 --> 00:26:47,113
شيء لا يمكنهم إخبارنا به.
422
00:26:47,213 --> 00:26:50,033
أعتقد أنه شيء يجب القيام به
مع أمريتا تشوهان.
423
00:26:54,413 --> 00:26:56,473
ماذا؟
424
00:26:56,573 --> 00:26:59,593
ما الذي لا تقوله لي؟
425
00:26:59,693 --> 00:27:01,273
لا شيء يا سوزانا.
426
00:27:01,373 --> 00:27:02,953
لا، أنت تخفي شيئًا ما.
427
00:27:03,053 --> 00:27:05,053
لا، على الاطلاق.
428
00:27:06,173 --> 00:27:08,753
ومع ذلك فأنا أشعر بالقلق
أن الأطفال
429
00:27:08,853 --> 00:27:11,532
قد يكون اثار
ذكرياتك الخاصة.
430
00:27:13,452 --> 00:27:14,872
هذا ليس عني.
431
00:27:14,972 --> 00:27:17,712
لقد تحدثنا عن هذا
عندما تم توظيفك لأول مرة.
432
00:27:17,812 --> 00:27:20,952
- تكلمت عن ماذا؟
- ماضيي هو عملي.
433
00:27:21,052 --> 00:27:23,432
وقد حدث ذلك على الاطلاق
لا أهمية على الإطلاق
434
00:27:23,532 --> 00:27:24,752
لما يحدث هنا.
435
00:27:24,852 --> 00:27:27,552
لديك ميل
لرؤية النوايا الخبيثة.
436
00:27:27,652 --> 00:27:29,752
- فعلتُ. مرة واحدة.
- عند الأطفال.
437
00:27:35,372 --> 00:27:37,412
ليس بعد الآن.
438
00:27:39,692 --> 00:27:42,532
هل ابنتك
حتى تعرف ماذا حدث؟
439
00:27:47,172 --> 00:27:49,072
DCI Haynes يقود
التحقيق
440
00:27:49,172 --> 00:27:52,911
في الاختفاء
أمريتا تشوهان.
441
00:27:53,011 --> 00:27:55,011
اذهب إلى المنزل.
442
00:27:56,011 --> 00:27:57,751
اترك الأطفال وشأنهم.
443
00:28:10,171 --> 00:28:12,171
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
444
00:28:13,611 --> 00:28:17,171
هناك شيء تحتاجه
للتعرف على سوزانا زيلابي.
445
00:28:19,611 --> 00:28:22,511
يبدو الأمر كما لو أنهم في الدوري
مع الأطفال.
446
00:28:22,611 --> 00:28:25,551
إنهم يراقبوننا طوال الوقت،
447
00:28:25,651 --> 00:28:29,071
أخبرنا كم عدد الزوار؟
يمكننا أن نحصل على ما يمكننا قوله،
448
00:28:29,171 --> 00:28:34,031
ما هي المدارس التي يذهب إليها أطفالنا،
من يمكننا الاتصال به على الهاتف.
449
00:28:34,131 --> 00:28:37,510
وسام يتصرف مثل
إنه طبيعي تمامًا.
450
00:28:37,610 --> 00:28:40,230
حاولت أن أتأقلم،
حاولت جاهدة، ولكن لا أستطيع.
451
00:28:40,330 --> 00:28:42,710
لا، بالطبع لا يمكنك ذلك.
452
00:28:42,810 --> 00:28:44,910
لا يمكنك أن تقول هذا لأحد.
453
00:28:45,010 --> 00:28:49,230
لقد وقعت على اتفاقيات عدم الإفشاء، وأنا قانوني
لا بد أن أقول شيئا.
454
00:28:49,330 --> 00:28:51,330
هذا جنون، زوي.
455
00:28:53,290 --> 00:28:54,950
من فضلك صدقني.
456
00:28:55,050 --> 00:28:57,110
نعم، بالطبع أفعل.
457
00:28:57,210 --> 00:28:59,210
تعال الى هنا.
458
00:29:02,730 --> 00:29:04,730
انها ليست بخير.
459
00:29:06,050 --> 00:29:07,310
- يا.
- ليست كذلك.
460
00:29:27,849 --> 00:29:30,009
تعال.
دعنا نذهب إلى بلدي.
461
00:29:33,569 --> 00:29:35,309
هذا ما أردته، أليس كذلك؟
462
00:29:44,329 --> 00:29:46,709
ما هذا؟
463
00:29:46,809 --> 00:29:48,909
شخص ما يراقبنا.
464
00:29:49,009 --> 00:29:51,629
ماذا؟
465
00:29:51,729 --> 00:29:54,409
تمام. الكابينة قادمة.
تعال.
466
00:29:56,329 --> 00:29:58,549
إنهم يعرفون أنني هنا.
467
00:29:58,649 --> 00:30:00,109
- ماذا؟
- لقد سمحوا لي بالمجيء إلى هنا.
468
00:30:00,209 --> 00:30:03,488
لقد أرادوا مني أن أغادر.
469
00:30:04,848 --> 00:30:06,428
زوي؟
470
00:30:06,528 --> 00:30:08,108
يا إلهي.
471
00:30:08,208 --> 00:30:10,468
لقد كنت مثل هذا أحمق.
472
00:30:10,568 --> 00:30:13,228
سام هو الشخص الذي يريدونه.
473
00:30:13,328 --> 00:30:14,388
يجب أن أذهب.
474
00:30:14,488 --> 00:30:16,508
- يجب أن أذهب الآن.
- زوي!
475
00:30:16,608 --> 00:30:19,548
أنت... لا يمكنك أن تخبر أحدا
ما قلته لك.
476
00:30:19,648 --> 00:30:21,708
لا يمكنك أن تقول كلمة سخيف.
477
00:30:38,688 --> 00:30:42,108
حسنا، أعتقد
هناك دائمًا المرة القادمة يا عزيزتي.
478
00:30:42,208 --> 00:30:44,907
نعم، أعرف.
479
00:30:45,007 --> 00:30:48,067
نعم، أنت أيضا.
480
00:30:48,167 --> 00:30:49,787
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.
481
00:30:49,887 --> 00:30:51,907
الوداع.
482
00:30:52,007 --> 00:30:53,907
ماذا حدث في المدرسة؟
483
00:30:54,007 --> 00:30:56,123
إنهم... كلهم يتحدثون
حول هذا الموضوع، فإنهم غاضبون.
484
00:30:56,207 --> 00:30:57,763
كنت فقط أحاول أن أفهم
لماذا الاطفال
485
00:30:57,847 --> 00:30:59,587
نائمون
سيئة للغاية، هذا كل شيء.
486
00:30:59,687 --> 00:31:01,267
هذا ليس ما سمعته.
487
00:31:01,367 --> 00:31:03,747
عادت إيفي إلى المنزل وهي تبكي.
488
00:31:03,847 --> 00:31:06,067
- من كان ذلك على الهاتف؟
- نورا.
489
00:31:06,167 --> 00:31:07,723
كان من المفترض أن نكون كذلك
الخروج الليلة.
490
00:31:07,807 --> 00:31:11,907
لكن الآن إيفي تحتاجني،
لذلك كل شيء ثمل.
491
00:31:12,007 --> 00:31:13,547
حسنًا، يمكنك ذلك
اتركها معي.
492
00:31:13,647 --> 00:31:15,187
اللعنة أستطيع.
493
00:31:15,287 --> 00:31:16,547
بالطبع يمكنك.
494
00:31:16,647 --> 00:31:19,467
أنا جدتها،
في سبيل الله.
495
00:31:19,567 --> 00:31:21,027
أوه، كاس، هيا.
496
00:31:21,127 --> 00:31:24,107
لقد كنت أعتني بها
معك الآن لمدة عامين.
497
00:31:24,207 --> 00:31:27,706
أنت شاب، يجب أن تخرج
واستمتع ببعض المرح.
498
00:31:27,806 --> 00:31:31,066
كل شيء سيكون على ما يرام،
أعدك.
499
00:31:31,166 --> 00:31:33,166
ثق بي.
500
00:31:56,686 --> 00:31:59,266
هذه زوي موران.
يرجى ترك رسالة.
501
00:32:07,526 --> 00:32:09,526
يا.
502
00:32:10,525 --> 00:32:12,265
هل أزعجك شيء؟
503
00:32:23,005 --> 00:32:26,425
تركته يصرخ في وجهي
بابا.
504
00:32:26,525 --> 00:32:28,745
لماذا فعلت ذلك؟
505
00:32:42,925 --> 00:32:46,145
كورتيس، أريد أن أتحدث معك.
506
00:32:46,245 --> 00:32:47,745
ما هذا؟
507
00:32:47,845 --> 00:32:50,105
أنظر، أنا لا أريدك
أصرخ في وجه طفلي،
508
00:32:50,205 --> 00:32:52,385
يتهمها بأشياء
هي لم تفعل، حسناً؟
509
00:32:52,485 --> 00:32:54,644
- ابنك؟
- ماذا قلت؟
510
00:32:58,284 --> 00:33:00,024
سمعت.
511
00:33:00,124 --> 00:33:02,024
خذ ذلك مرة أخرى.
512
00:33:02,124 --> 00:33:04,344
قلت خذ ذلك مرة أخرى.
513
00:33:26,404 --> 00:33:27,824
توقف!
514
00:33:54,203 --> 00:33:56,423
أين تذهب المومياء؟
515
00:33:56,523 --> 00:33:58,743
فقط لرؤية صديق.
لبضع ساعات.
516
00:33:58,843 --> 00:34:00,663
لماذا لم تقول وداعا؟
517
00:34:00,763 --> 00:34:03,983
حسنًا، لأنها لن تفعل ذلك
لقد ذهبت إذا كان لديها.
518
00:34:04,083 --> 00:34:05,823
إنها ستعود لاحقًا،
519
00:34:05,923 --> 00:34:08,263
وأنت وأنا
يمكن أن نقضي بعض الوقت معًا.
520
00:34:08,363 --> 00:34:09,903
لقد جعلتها تذهب.
521
00:34:16,603 --> 00:34:18,183
- أين كنت؟
- كان لدي اجتماع.
522
00:34:18,283 --> 00:34:21,502
لقد كنت أحاول الاتصال بك
بعد ظهر كل شيء.
523
00:34:21,602 --> 00:34:23,502
إنه يسأل عنك.
524
00:34:23,602 --> 00:34:26,382
هذا يتقلص سخيف
أرعبته حقًا.
525
00:34:26,482 --> 00:34:28,902
بول، إنه يراك كوالده،
ألا تفهم ذلك؟
526
00:34:29,002 --> 00:34:30,918
يسوع المسيح، جودي، لقد فقط
مشى من خلال الباب.
527
00:34:31,002 --> 00:34:32,318
حسنًا، إذا قمت بالتهديد
للخروج،
528
00:34:32,402 --> 00:34:33,518
ثم تعطيني
هجوم السحر.
529
00:34:33,602 --> 00:34:34,718
خلاف ذلك،
إنه مجرد جدار من الطوب.
530
00:34:34,802 --> 00:34:35,958
هذا ليس ما يحدث.
531
00:34:36,042 --> 00:34:37,702
هل يمكنني الذهاب والتحدث مع ناثان؟
من فضلك؟
532
00:34:37,802 --> 00:34:40,502
أنت تكذب بشأن شيء ما.
أريد أن أعرف ما هو.
533
00:34:40,602 --> 00:34:43,502
أنا لا أكذب.
أريد فقط أن أذهب وأرى ابني.
534
00:34:43,602 --> 00:34:46,042
ولدك؟ إنه ابني!
535
00:34:48,802 --> 00:34:50,902
لم أنتهي. بول!
536
00:34:51,002 --> 00:34:52,902
بول، هل يمكنك أن تأتي
العودة إلى هنا، من فضلك؟
537
00:34:53,002 --> 00:34:55,902
- بول؟ بول، تعال هنا!
- ناثان، اجلس.
538
00:34:56,002 --> 00:34:58,102
- أب؟
- بول؟
539
00:34:58,202 --> 00:35:01,641
افتح الباب! افتح الباب!
540
00:35:02,681 --> 00:35:05,781
ناثان، أنت تستمع لي
وتقول لي بصدق.
541
00:35:05,881 --> 00:35:08,301
- افتح الباب! أنا والدته!
- أمريتا تشوهان.
542
00:35:08,401 --> 00:35:10,381
هل تعرف ماذا حدث
لها؟
543
00:35:10,481 --> 00:35:12,541
هل كان لديك أي شيء
لتفعل ذلك؟
544
00:35:12,641 --> 00:35:15,021
- هذا أمر مثير للسخرية! بول!
- ناثان.
545
00:35:15,121 --> 00:35:17,521
إذا كنت تحبني،
سوف تقول لي الحقيقة.
546
00:35:19,321 --> 00:35:22,801
لا يا أبي.
لم نفعل شيئا. أعدك.
547
00:35:25,881 --> 00:35:27,881
تمام.
548
00:35:29,081 --> 00:35:32,021
ناثان، الآخرون نائمون.
إنهم ليسوا معك الآن
549
00:35:32,121 --> 00:35:33,901
لا بأس.
550
00:35:34,001 --> 00:35:35,661
لا بأس، يمكنك أن تقول لي.
551
00:35:35,761 --> 00:35:38,781
- لن يكتشفوا ذلك.
- سوف يفعلون. لا أستطبع.
552
00:35:38,881 --> 00:35:40,821
كل شيء على ما يرام.
لا بأس.
553
00:35:40,921 --> 00:35:42,941
يمكنك أن تقول لي.
554
00:35:43,041 --> 00:35:45,500
قل لي، ناثان.
أخبرني عن أحلامك.
555
00:35:45,600 --> 00:35:47,780
مرحبا الجدة.
556
00:35:47,880 --> 00:35:49,940
عيسى.
557
00:35:55,400 --> 00:35:57,940
اعتقدت أنك كذلك
غاضب مني.
558
00:35:58,040 --> 00:36:00,100
أنا لست غاضبا.
559
00:36:00,200 --> 00:36:02,300
هل يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام؟
560
00:36:02,400 --> 00:36:06,940
ماذا الآن؟
لقد تجاوز وقت نومك.
561
00:36:07,040 --> 00:36:08,620
لو سمحت؟
562
00:36:08,720 --> 00:36:11,040
أريد أن أقول لك
عن حلمي.
563
00:36:19,840 --> 00:36:21,980
لم أكن أعرف
لقد أحببته هنا.
564
00:36:22,080 --> 00:36:23,660
أنا أحب ذلك، الجدة.
565
00:36:23,760 --> 00:36:26,540
♪ من يرى الشجاعة الحقيقية ♪
566
00:36:26,640 --> 00:36:29,339
♪ دعه يأتي إلى هنا ♪
567
00:36:29,439 --> 00:36:31,139
تحب تلك الأغنية، أليس كذلك؟
568
00:36:31,239 --> 00:36:32,659
إنها نشيد المدرسة
569
00:36:39,199 --> 00:36:42,939
الجدة، هل أنت وماما
تستخدم للمشي مثل هذا؟
570
00:36:43,039 --> 00:36:44,939
عندما كانت صغيرة؟
571
00:36:45,039 --> 00:36:48,259
نعم. بالطبع فعلنا.
572
00:36:48,359 --> 00:36:50,679
يجب أن يكون لطيفا جدا.
573
00:36:52,599 --> 00:36:55,659
ينظر. إيفي.
574
00:36:55,759 --> 00:36:58,779
أعتقد أنه يجب عليك
أخبرني عن حلمك.
575
00:36:58,879 --> 00:37:01,779
هل يمكننا اللعب
الغميضة أولاً؟
576
00:37:01,879 --> 00:37:03,139
لو سمحت؟
577
00:37:03,239 --> 00:37:05,139
تمام. لعبة واحدة.
578
00:37:05,239 --> 00:37:08,539
ثم نجلس
وتقول لي كل شيء.
579
00:37:08,639 --> 00:37:10,898
كل ما تعرفه.
580
00:37:10,998 --> 00:37:13,038
تمام. سأختبئ.
581
00:37:17,678 --> 00:37:23,098
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
582
00:37:23,198 --> 00:37:28,958
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
583
00:37:31,358 --> 00:37:33,258
قادمة، جاهزة أم لا!
584
00:37:38,158 --> 00:37:40,638
الآن، أين يمكن أن تكون؟
585
00:37:42,878 --> 00:37:44,878
هل هي هنا؟
586
00:37:47,878 --> 00:37:49,298
همم.
587
00:37:58,997 --> 00:38:00,657
من وراء هنا؟
588
00:38:08,397 --> 00:38:10,397
إيفي!
589
00:38:11,397 --> 00:38:12,817
إيفي!
590
00:38:23,477 --> 00:38:25,477
أب؟
591
00:38:27,077 --> 00:38:29,077
كل شيء بخير؟
592
00:38:33,757 --> 00:38:36,496
- ثم ما هو؟
- إيفي قلقة.
593
00:38:36,596 --> 00:38:39,396
إنها تعتقد أن الدكتور زلابي
سوف يؤذيها.
594
00:38:42,316 --> 00:38:44,496
نعم لا. أنا-لا أعرف.
595
00:38:44,596 --> 00:38:45,976
أنا فقط... لدي هذا الشعور
596
00:38:46,076 --> 00:38:49,376
يجب أن أكون
مع إيفي الليلة، نعم.
597
00:38:51,636 --> 00:38:53,216
يتمسك.
سأتصل بك مرة أخرى.
598
00:38:53,316 --> 00:38:55,536
كاسي.
هل والدتك بالداخل؟
599
00:38:55,636 --> 00:38:58,016
- أحتاج أن أتحدث معها.
- لقد راسلتني للتو.
600
00:38:58,116 --> 00:39:00,016
لقد ذهبت هي وإيفي
للنزهة.
601
00:39:00,116 --> 00:39:02,116
أين؟
602
00:39:07,956 --> 00:39:09,016
إيفي؟
603
00:39:16,276 --> 00:39:18,276
إيفي، أين أنت؟
604
00:39:20,715 --> 00:39:22,431
نحن نعرف ما فعلته، الجدة.
605
00:39:22,515 --> 00:39:25,255
- لقد كان أنت.
- لقد كان أنت.
606
00:39:25,355 --> 00:39:26,415
إيفي؟
607
00:39:26,515 --> 00:39:28,895
مرحبا الجدة.
608
00:39:28,995 --> 00:39:33,375
لديك ميل لرؤية
النوايا الخبيثة عند الأطفال
609
00:39:33,475 --> 00:39:34,895
ليس بعد الآن.
610
00:39:34,995 --> 00:39:38,295
لقد آذيتني. لقد كانت هي.
611
00:39:38,395 --> 00:39:41,635
♪ دعه يأتي إلى هنا ♪
612
00:39:51,115 --> 00:39:52,335
إيفي!
613
00:39:57,195 --> 00:39:58,735
إيفي؟
614
00:40:04,194 --> 00:40:06,094
إيفي.
615
00:40:06,194 --> 00:40:08,214
تعتقد أننا سيئون.
616
00:40:08,314 --> 00:40:10,534
تريد منا أن نموت.
617
00:40:10,634 --> 00:40:12,634
إيفي، ابتعد عن المسار.
618
00:40:14,994 --> 00:40:16,254
إيفي!
619
00:40:27,594 --> 00:40:30,614
لا! إيفي!
يرجى العودة!
620
00:40:30,714 --> 00:40:32,894
لا!
621
00:40:32,994 --> 00:40:34,994
أنت سوف تؤذيني!
622
00:40:38,874 --> 00:40:41,254
إيفي!
623
00:40:44,513 --> 00:40:46,293
لا! إيفي!
624
00:40:46,393 --> 00:40:47,773
إيفي!
625
00:40:47,873 --> 00:40:50,893
- ساعدني!
- تعالى لي!
626
00:40:50,993 --> 00:40:52,493
ماما؟ ماذا يحدث هنا؟
627
00:40:52,593 --> 00:40:55,693
- لقد حاولت أن تؤذيني!
- لا، كاسي!
628
00:40:55,793 --> 00:40:57,773
- لا، لا، كاسي!
- ماذا فعلت؟!
629
00:40:57,873 --> 00:40:58,613
لا شئ.
630
00:40:58,713 --> 00:41:00,773
أحتاجك أن تأتي معي.
631
00:41:07,793 --> 00:41:10,013
كاسي.
عليك أن تستمع لي.
632
00:41:10,113 --> 00:41:13,213
قال لي. في السيارة.
لقد أخبرني بكل شيء.
633
00:41:13,313 --> 00:41:16,453
فقط اتركنا وشأننا، حسنًا؟
634
00:41:16,553 --> 00:41:17,813
كاسي، انتظر!
635
00:41:17,913 --> 00:41:20,493
أنت كاذب وأنت كذلك
ليست آمنة للعيش معها.
636
00:41:22,473 --> 00:41:25,033
أنت بخير. لا بأس.
637
00:41:30,352 --> 00:41:32,372
- يا إلهي.
- أنا بخير.
638
00:41:32,472 --> 00:41:34,372
ماذا حدث؟
639
00:41:34,472 --> 00:41:36,492
- من فعل هذا؟
- كيرتس.
640
00:41:36,592 --> 00:41:38,492
ولكن كان خطأي.
641
00:41:38,592 --> 00:41:42,452
أنا... لقد حرضت على ذلك.
642
00:41:42,552 --> 00:41:44,552
لماذا؟
643
00:41:45,352 --> 00:41:47,572
كانت هانا.
644
00:41:47,672 --> 00:41:49,672
لقد جعلتني أفعل ذلك.
645
00:41:56,592 --> 00:41:57,708
سأحصل على بعض الكريم
للكدمة...
646
00:41:57,792 --> 00:42:01,052
لا، فقط ابق معي،
و- قليلا.
647
00:42:01,152 --> 00:42:03,152
لو سمحت.
648
00:42:07,352 --> 00:42:09,352
أين ذهبت؟
649
00:42:11,191 --> 00:42:12,891
فقط بعيدا، سام.
650
00:42:12,991 --> 00:42:14,991
أ-بعيدا أين؟
651
00:42:16,071 --> 00:42:19,751
لا يهم.
ما يهم هو أنني عدت.
652
00:42:26,471 --> 00:42:28,631
أريد الخروج من هذا يا زوي.
653
00:42:30,791 --> 00:42:32,951
لكني لا أعرف كيف.
654
00:42:34,991 --> 00:42:36,691
لا بأس.
655
00:42:36,791 --> 00:42:40,211
نحن ذاهبون للخروج
من هذا معا.
656
00:42:40,311 --> 00:42:42,211
سنجد طريقة.
657
00:43:39,629 --> 00:43:41,209
أنا آسف.
658
00:43:48,629 --> 00:43:50,689
أنا آسف جدا.
659
00:44:58,628 --> 00:45:01,447
♪ في أبريل ♪
660
00:45:01,547 --> 00:45:04,007
♪ أفتح فاتورتي ♪
661
00:45:04,107 --> 00:45:06,487
♪ في مايو ♪
662
00:45:06,587 --> 00:45:09,407
♪ أغني ليلًا ونهارًا ♪
663
00:45:09,507 --> 00:45:11,727
♪ في يونيو ♪
664
00:45:11,827 --> 00:45:14,527
♪ أغير لحنتي ♪
665
00:45:14,627 --> 00:45:17,207
♪ في يوليو ♪
666
00:45:17,307 --> 00:45:20,047
♪ بعيدًا أطير ♪
667
00:45:20,147 --> 00:45:22,678
♪ في أغسطس ♪
668
00:45:22,763 --> 00:45:30,763
♪ بعيدًا ♪
669
00:45:33,307 --> 00:45:41,087
♪ بعيدًا ♪
670
00:45:41,187 --> 00:45:45,906
♪ في أغسطس ♪